구글 번역기, 인공지능번역기로 외국인과 대화 O.K

구글 번역기, 인공지능번역기로 외국인과 대화 O.K

구글 번역기는 세계 최대 검색엔진인 구글에서 제공하는 무료 번역 서비스입니다. 한국어-영어 뿐만 아니라 영어-한국어 등 다양한 언어 간의 번역을 지원하며, 현재 약 70개 이상의 언어를 실시간으로 번역 및 음성인식 통역서비스를 제공하고 있습니다. 특히 최근에는 인공지능 기술을 활용하여 더욱 정확하게 번역되는 모습을 보여주고 있으며, 이 덕분에 외국인들과의 의사소통에서도 큰 도움을 주고 있습니다.

구글 번역기는 인터넷 시대 이전부터 존재하던 세계 최고의 번역기입니다. 하지만 최근 몇년동안 네이버 파파고나 카카오톡 등 한국어 기반의 인공지능 번역기들이 등장하면서 사람들의 관심 밖으로 밀려나게 되었는데요. 하지만 해외여행갈때나 외국인 친구에게 편지를 쓸 때 저는 구글 번역기를 주로 이용하곤 하는데요. 특히 구글 번역기는 영어권 국가에서는 필수적으로 사용해야 하는 앱이죠. 

구글 번역기, 한국어-영어 사이의 번역 품질은 어떤가요?
사실 완벽하게 만족스러운 수준은 아니에요. 물론 단어 하나하나마다 검색해서 비교하면 조금 낫긴하지만 문장 전체를 놓고 봤을 땐 어색한 부분이 많아요. 예를 들어 “나는 너를 사랑한다”라는 문장을 입력했을 때 ‘I love you’보다는 ‘I like you’ 혹은 ‘I am yours’ 같은 표현이 훨씬 자연스럽게 번역되는 경우가 많아요. 또한 동사형 명사(ex. I love) 보다는 형용사형 명사(ex. lovely)가 좀 더 매끄럽게 번역되구요. 이처럼 한 가지 언어로만 된 문장과 두 가지 이상의 언어로 된 문장 모두 다른 방식으로 해석되기 때문에 항상 100% 신뢰하기보단 참고용으로만 사용하시는 게 좋아요.

구글 번역기 잘 사용하기, 그럼 어떻게 해야하나요?
그렇다면 이렇게 부족한 번역품질을 높이기 위해서는 어떻게 해야할까요? 우선 많이 읽어보는 습관이 중요해요. 아무리 좋은 번역 소프트웨어라도 해당 언어에 대한 지식이 없으면 제대로 활용할 수 없어요. 따라서 다양한 분야의 글을 읽고 직접 작문 연습을 해보면서 어휘력을 기르는 게 좋습니다. 그리고 문법 공부도 필수겠죠? 우리나라 말에서도 주어+목적어+동사 순서로 쓰는 것 처럼 영어 역시 마찬가지입니다. 이러한 규칙을 알고 있으면 보다 매끄러운 번역이 가능해져요. 마지막으로 자신만의 스타일로 의역하는 훈련을 하면 더욱 도움이 됩니다.

파파고, 해외여행필수품! 사용방법 알아보기!

네이버 파파고 VS 구글 번역기
최근 많은 기업들이 자사의 서비스 홍보를 위해 무료로 제공되는 경우가 많기 때문에 두 가지 모두 설치하셔서 직접 체험해보시는걸 추천드립니다. 저는 개인적으로 둘 다 좋은 성능을 가지고 있다고 생각하지만 굳이 한가지를 고르자면 구글 번역기를 선택하겠습니다. 우선 문장 전체를 번역했을때 자연스러운 표현을 구사하는 쪽은 구글 번역기였어요. 물론 이건 제 주관적인 의견이니 참고만 해주세요.

그럼 왜 구글 번역기를 선택했나요?
우선 첫번째로는 음성인식률이 훨씬 좋습니다. 특히 발음이 부정확해도 알아듣는건 거의 완벽했어요. 그리고 이미지 인식능력 또한 뛰어나서 사진 속 텍스트를 읽어내는 속도가 빨랐습니다. 마지막으로 웹페이지 번역기능 역시 훌륭했습니다. 다만 아쉬운점은 아직까지는 100% 만족스럽지는 않다는 점이었어요. 앞으로 계속 업데이트 될 예정이라니 기대해봐도 좋을 듯 합니다.

구글 번역기, 인공지능 번역기란 무엇인가요?
인공지능 번역기는 말 그대로 인간의 지능을 모방해서 만든 기계라고 보시면 됩니다. 컴퓨터 프로그램과 알고리즘을 이용해서 스스로 학습하고 발전하는 방식이죠. 이 과정에서 수많은 데이터를 수집하고 이를 토대로 더욱 정확한 번역결과를 도출하게 됩니다. 예를 들어 '사랑'이라는 단어를 입력하면 사랑이란 뜻을 가진 여러가지 영어단어 중 어떤것이 가장 적합한지 판단 후 결과를 보여주는 식이죠.

앱 다운없이 웹에서 구글 번역기 이용하기

구글(googl.com) 검색창에 '구글 번역기'로 검색합니다. 검색되는 화면에 직접 입력해서 번역해도되고요, 가벼운 글의 경우 복사 붙여넣기 하여 번역기를 이용할 수 있습니다. PC, 모바일웹에서도 편하게 이용할 수 있으니 급할 경우 바로 이용해 보세요!

<유용한 앱 포스팅 바로가기>

우편번호 검색, 바로 확인하기(5초 컷!)

음력양력변환기, 부모님 생신 모르면 등짝 스매싱!

 

나무위키, 인터넷 백과사전 바로가기(✅믿고써도되나?)

 

맞춤법 검사기, 문서 작성 시 꼭 확인하세요!